1 00:00:04,437 --> 00:00:06,506 - [Narrador] Esta noche en Wise Guy, 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,242 - ¡Enfermera! 3 00:00:09,275 --> 00:00:10,810 A mi madre la asaltan y yo resulta ser el hombre de la bolsa. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,512 - Ahí va ser una guerra entre 5 00:00:12,545 --> 00:00:14,414 Patrice, Steelgrave y Mahony, 6 00:00:14,447 --> 00:00:16,316 y vamos a ganarlo. 7 00:00:16,349 --> 00:00:17,650 - vamos a trabajar esto como una termita. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,386 Sigo comiendo de la madera adecuada, 9 00:00:19,419 --> 00:00:20,553 muy pronto Patrice la casa se va 10 00:00:20,587 --> 00:00:22,422 caerse. 11 00:00:22,455 --> 00:00:25,158 Doscientos cincuenta G directamente del bolsillo de Patrice. 12 00:00:25,191 --> 00:00:25,825 Me encanta. 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,395 - No puedes decírselo. 14 00:00:28,428 --> 00:00:30,530 - Oye, haz lo que tengas que hacer. 15 00:00:31,531 --> 00:00:34,167 - No me hagas tirar El enchufe de este Vince. 16 00:00:36,436 --> 00:00:38,438 (música) 17 00:02:07,527 --> 00:02:10,964 - (idioma extranjero) 18 00:02:10,997 --> 00:02:14,467 Señora Terrenova, ah ¿Haciendo una salsa esta noche? 19 00:02:14,501 --> 00:02:15,702 - Para mi hijo. 20 00:02:15,735 --> 00:02:17,937 - Esos tomates Jersey, el mejor del mundo. 21 00:02:17,971 --> 00:02:21,241 Buena salsa, cuatro por un dolar 25. 22 00:02:21,274 --> 00:02:21,908 - Tienen manchas. 23 00:02:24,844 --> 00:02:27,614 - Señora, cuatro por un dólar. 24 00:02:27,647 --> 00:02:28,681 -Bien. 25 00:02:40,493 --> 00:02:43,396 (idioma extranjero) 26 00:02:57,443 --> 00:03:00,313 - [Miembro de la multitud] Alguien Agarra a ese niño coreano. 27 00:03:00,346 --> 00:03:01,447 - ¡Espera, para! 28 00:03:09,822 --> 00:03:10,757 - Dama. 29 00:03:10,790 --> 00:03:12,425 - (idioma extranjero) 30 00:03:12,458 --> 00:03:13,593 - Llamaré al padre Pete. 31 00:03:14,827 --> 00:03:17,397 - Hola, necesito un ambulancia de inmediato. 32 00:03:20,767 --> 00:03:23,369 - Es tu madre, a través del Mazola 33 00:03:23,403 --> 00:03:24,971 Será mejor que llegues allí. 34 00:03:36,616 --> 00:03:37,450 - Ay mamá. 35 00:03:38,518 --> 00:03:39,686 Está bien mamá. 36 00:03:40,853 --> 00:03:42,889 (sirenas) 37 00:03:42,922 --> 00:03:44,924 (música) 38 00:03:53,967 --> 00:03:55,435 - me estoy mareando viendo esto. 39 00:03:55,468 --> 00:03:56,669 - ¿No puedes simplemente verla ahí arriba 40 00:03:56,703 --> 00:03:59,706 girando a la derecha sobre esas ruedas ciegas. 41 00:03:59,739 --> 00:04:01,040 Estarán tan ocupados mirándola, 42 00:04:01,074 --> 00:04:03,676 ni siquiera pensarán en el dinero que están perdiendo. 43 00:04:08,114 --> 00:04:10,550 (aplaudiendo) 44 00:04:12,919 --> 00:04:15,488 esa fue una gran muñeca, realmente eso fue genial. 45 00:04:15,521 --> 00:04:17,724 Déjame hacerte una pregunta ahora, 46 00:04:17,757 --> 00:04:19,392 ¿Qué más puedes hacer? 47 00:04:23,663 --> 00:04:25,665 (música) 48 00:04:31,804 --> 00:04:32,639 - Oh 49 00:04:50,857 --> 00:04:52,525 he estado esperando todo mi vida por una mujer 50 00:04:52,558 --> 00:04:53,860 ¿Quién podría hacer eso? 51 00:04:57,930 --> 00:05:00,600 (teléfono sonando) 52 00:05:02,769 --> 00:05:03,569 - Oye 53 00:05:03,603 --> 00:05:04,370 - ¿Qué? 54 00:05:04,404 --> 00:05:05,805 - es para ti 55 00:05:05,838 --> 00:05:07,907 - Créeme, tengo a esta chica. 56 00:05:07,940 --> 00:05:08,808 - Sí, claro. 57 00:05:15,815 --> 00:05:16,983 - Estuviste genial nena, 58 00:05:17,016 --> 00:05:18,918 tu eras-tu trajiste lágrimas en mis ojos. 59 00:05:18,951 --> 00:05:20,887 - ¿Consigo el trabajo? ¿Señor Steelgrave? 60 00:05:20,920 --> 00:05:23,089 - Bueno aquí como está nena, 61 00:05:23,122 --> 00:05:25,591 tengo una vacante en el salón está bien, 62 00:05:25,625 --> 00:05:27,460 pero he hecho una audición muchos actos geniales 63 00:05:27,493 --> 00:05:30,797 así que pensé que lo harías Ven a mi casa esta noche. 64 00:05:30,830 --> 00:05:33,566 Tal vez haya algunos movimientos que podrías mostrarme. 65 00:05:35,101 --> 00:05:38,037 Ay dios mío. 66 00:05:38,071 --> 00:05:38,905 - Hola 67 00:05:40,039 --> 00:05:40,840 - Vinny, 68 00:05:40,873 --> 00:05:41,874 - ¿Pete? 69 00:05:41,908 --> 00:05:43,042 Qué pasa. 70 00:05:43,076 --> 00:05:43,910 - Es mamá. 71 00:05:45,978 --> 00:05:46,879 - ¿Está muerta? 72 00:05:46,913 --> 00:05:49,582 - No, no, ella va a estar bien. 73 00:05:49,615 --> 00:05:50,817 - Bueno, ¿qué pasó? 74 00:05:51,784 --> 00:05:52,885 - La asaltaron, 75 00:05:52,919 --> 00:05:56,055 fuera de Mazola y le rompieron el brazo. 76 00:05:56,089 --> 00:05:57,156 - ¿Cómo está su corazón? 77 00:05:57,190 --> 00:05:58,558 - La tienen en un monitor. 78 00:05:58,591 --> 00:06:00,093 Dicen que ella va a estar bien, pero. 79 00:06:00,126 --> 00:06:01,527 - ¿Dónde está ella? 80 00:06:01,561 --> 00:06:03,129 - Saint Matthews, mira Vinny, 81 00:06:03,162 --> 00:06:04,530 - Está bien, estoy en camino. 82 00:06:05,531 --> 00:06:06,132 - ¿Qué, qué, 83 00:06:06,165 --> 00:06:07,066 - Mi madre fue asaltada. 84 00:06:07,100 --> 00:06:08,768 - Sí, pero ¿ella estará bien? 85 00:06:08,801 --> 00:06:10,103 - Bueno, sí, eso creo. pero ella tiene mal corazón 86 00:06:10,136 --> 00:06:10,937 ella está en Saint Matthews, 87 00:06:10,970 --> 00:06:12,638 - Bueno, sigue. 88 00:06:12,672 --> 00:06:13,573 - Así que tengo que ir con ella. 89 00:06:13,606 --> 00:06:14,507 - Pues adelante, sube ahí. 90 00:06:14,540 --> 00:06:15,742 No conduzcas, toma el helicóptero. 91 00:06:15,775 --> 00:06:16,542 llegarás allí menos de una hora. 92 00:06:16,576 --> 00:06:16,943 Tu madre te necesita. 93 00:06:44,537 --> 00:06:45,138 - ¿Señor Terrenova? 94 00:06:45,171 --> 00:06:46,806 - si 95 00:06:46,839 --> 00:06:47,607 - Soy Andrew Wolf. Ministro aquí en Saint Matthews. 96 00:06:47,640 --> 00:06:48,875 - ¿Cómo está mi madre? 97 00:06:48,908 --> 00:06:50,009 - Ella está descansando cómodamente. 98 00:06:50,042 --> 00:06:50,777 Si me sigues. 99 00:06:52,011 --> 00:06:53,546 - Bueno. 100 00:06:53,579 --> 00:06:54,580 ¿Qué es todo esto? 101 00:06:55,281 --> 00:06:56,682 - No te preocupes demasiado. 102 00:06:56,716 --> 00:06:57,950 lo entendí desde mi conversación telefónica 103 00:06:57,984 --> 00:07:00,019 con el Sr. Steelgrave que estaba cubriendo 104 00:07:00,052 --> 00:07:01,587 todos los gastos. 105 00:07:01,621 --> 00:07:03,022 - Oh. 106 00:07:03,055 --> 00:07:04,757 - Ah, señor Terrenova, yo Quiero que conozcas al Dr. Stine. 107 00:07:04,791 --> 00:07:06,259 jefe de nuestra unidad de cardiología. 108 00:07:06,292 --> 00:07:08,594 ella estará supervisando El caso de tu madre. 109 00:07:08,628 --> 00:07:10,563 - Pensé que mi madre acaba de romperse el brazo. 110 00:07:10,596 --> 00:07:12,098 - Tu madre tiene esclerosis arterial. 111 00:07:12,131 --> 00:07:13,900 Un problema valvular congénito. 112 00:07:13,933 --> 00:07:15,268 Un trauma del tipo que sufrió, 113 00:07:15,301 --> 00:07:17,203 puede tener graves consecuencias. 114 00:07:17,236 --> 00:07:19,038 - Bueno que serio, quiero decir. si mis madres van a morir, 115 00:07:19,071 --> 00:07:20,706 Creo que tengo derecho a saberlo. 116 00:07:20,740 --> 00:07:22,975 - Bueno en este momento ella los signos vitales son estables. 117 00:07:23,009 --> 00:07:24,777 Y estamos manteniendo un vigilarla de cerca. 118 00:07:24,811 --> 00:07:25,945 - ¿Dónde está ella? 119 00:07:25,978 --> 00:07:27,780 - No creo que una visita a Este es el momento apropiado, señor. 120 00:07:27,814 --> 00:07:29,048 Ella está descansando tranquilamente. 121 00:07:29,081 --> 00:07:30,583 - Quiero verla ahora mismo. 122 00:07:31,551 --> 00:07:32,785 - Bien. 123 00:07:32,819 --> 00:07:33,820 - Si hay algo más puedo hacer por ti 124 00:07:33,853 --> 00:07:35,755 o tu madre simplemente házmelo saber. 125 00:07:35,788 --> 00:07:37,290 - Sí, el de mi hermano Pete. por aquí en algún lugar. 126 00:07:37,323 --> 00:07:39,292 - Lo localizaré y enviarlo arriba. 127 00:07:39,325 --> 00:07:40,159 - Gracias. 128 00:07:42,161 --> 00:07:43,996 - Ella está justo en esta habitación. 129 00:07:44,030 --> 00:07:44,864 - Bien. 130 00:08:00,279 --> 00:08:01,113 - Madre. 131 00:08:08,020 --> 00:08:09,155 Te amo mamá. 132 00:08:13,326 --> 00:08:14,260 -Vinchenzo 133 00:08:24,103 --> 00:08:25,171 - Mamá no, no hagas esto. 134 00:08:25,204 --> 00:08:27,039 Mamá, por favor déjame estar contigo. 135 00:08:27,073 --> 00:08:28,875 Te necesito. 136 00:08:33,779 --> 00:08:34,680 ¡Enfermera, entre aquí! 137 00:08:36,616 --> 00:08:37,783 ¿Qué están haciendo ustedes? 138 00:08:38,618 --> 00:08:40,186 - Por favor, vete ahora. 139 00:08:43,089 --> 00:08:44,090 - Estadística del carro de choque. 140 00:08:44,123 --> 00:08:45,324 - De inmediato. 141 00:08:45,358 --> 00:08:47,059 - Necesito 20 cc de adrenalina, 142 00:08:47,093 --> 00:08:48,261 Toma un poco de bicarbonato de sodio. 143 00:08:48,294 --> 00:08:49,662 - Sí doctor. 144 00:08:49,695 --> 00:08:51,764 - Revisa el electrocardiograma, quiero. una nueva línea de base ahora. 145 00:09:03,175 --> 00:09:06,913 - Billete de diez dólares, eso es. todo lo que tenía en su bolso. 146 00:09:06,946 --> 00:09:07,747 - ¿Quién lo agarró? 147 00:09:07,780 --> 00:09:09,615 - No lo sé, un niño. 148 00:09:09,649 --> 00:09:11,017 - ¿Recibiste una descripción? 149 00:09:11,050 --> 00:09:13,653 - Ocho de ellos, no hay dos iguales. 150 00:09:15,388 --> 00:09:16,222 - Excelente. 151 00:09:19,125 --> 00:09:20,760 Ella siempre fue tan fuerte. 152 00:09:22,128 --> 00:09:23,896 Ahora parece tan indefensa. 153 00:09:24,797 --> 00:09:26,198 Es mi culpa. 154 00:09:28,768 --> 00:09:31,370 Casi la mato por estar aquí hoy, Pete. 155 00:09:31,404 --> 00:09:33,205 - Las mentiras casi la matan. 156 00:09:34,440 --> 00:09:36,809 - ¡Vamos, Pete! si fuera solo yo, 157 00:09:36,842 --> 00:09:39,078 ¿No crees que lo habría hecho? ¿Le dije hace mucho tiempo? 158 00:09:39,111 --> 00:09:41,113 Pero hay otros agentes en el programa a proteger. 159 00:09:41,147 --> 00:09:43,082 Es el primero y regla más importante. 160 00:09:45,952 --> 00:09:48,321 también es el más difícil uno con quien vivir. 161 00:10:09,075 --> 00:10:10,242 - Hola señor Terrenova. 162 00:10:10,276 --> 00:10:11,777 - Hola Dean, Johnny ¿qué pasa? 163 00:10:12,945 --> 00:10:14,213 Está bien, mira, mi padre. era el señor Terrenova, 164 00:10:14,246 --> 00:10:15,348 sigue siendo Vinny, está bien. 165 00:10:15,381 --> 00:10:16,682 - Todo ha terminado el barrio, 166 00:10:16,716 --> 00:10:18,718 volaste en un helicóptero privado. 167 00:10:18,751 --> 00:10:20,219 - Así que lo que. 168 00:10:20,252 --> 00:10:22,688 - Sí, entonces estaba pensando en aceptar un trabajo con el Sr. Patrice. 169 00:10:22,722 --> 00:10:25,191 Mi prima Micky va a hablar con el cuando tenga 18 170 00:10:25,224 --> 00:10:27,326 Tal vez pensé que podría trabajar para usted en su lugar. 171 00:10:27,360 --> 00:10:28,728 - ¿Qué eres estúpido? 172 00:10:28,761 --> 00:10:30,129 - ¿Qué tiene de estúpido? vistiendo un traje de seda 173 00:10:30,162 --> 00:10:32,131 ¿Y un reloj de oro de 14 quilates? 174 00:10:32,164 --> 00:10:34,000 - Bueno, esto tiene un inconveniente. 175 00:10:34,033 --> 00:10:35,201 - No miras como si estuvieras sufriendo. 176 00:10:35,234 --> 00:10:37,236 - No sabes que estás hablando. 177 00:10:37,269 --> 00:10:38,771 - ¿Qué tengo que hacer? hacer? Rompe algunas cabezas, 178 00:10:38,804 --> 00:10:40,106 Ya lo hice. 179 00:10:40,139 --> 00:10:41,841 ¿Cuál es la desventaja? 180 00:10:41,874 --> 00:10:44,243 - Ven aquí, ven aquí, Vamos, ven aquí. 181 00:10:44,276 --> 00:10:46,779 ¿Quieres saber cuál es el desventaja es? ¿Eh? 182 00:10:46,812 --> 00:10:49,415 ¿Qué tal 18 meses en el Tierra de portazos, eh. 183 00:10:49,448 --> 00:10:50,349 ¿Crees que eso es bueno, eh? 184 00:10:50,383 --> 00:10:51,450 - Déjame ir hombre. 185 00:10:53,252 --> 00:10:54,987 - Es una pequeña muestra. de tu futuro Johnny. 186 00:10:55,021 --> 00:10:56,389 no hay ida adelante ni atrás, 187 00:10:56,422 --> 00:10:58,791 no hay nada excepto algunos chicos tratando de deslizarse 188 00:10:58,824 --> 00:11:00,426 un poco de satisfacción. 189 00:11:00,459 --> 00:11:02,128 Si tienes suerte, son exageraciones. 190 00:11:02,161 --> 00:11:04,230 y si no lo eres te cortarán. 191 00:11:04,263 --> 00:11:05,965 ¿Tiene alguna idea de lo que es? se siente como si tuviera sangre 192 00:11:05,998 --> 00:11:07,967 corriendo por el dentro de tus muslos? 193 00:11:09,068 --> 00:11:10,336 Y conseguir una almohada rellena entre tus piernas 194 00:11:10,369 --> 00:11:13,039 esperando que no sangres ¿A morir antes de la mañana? 195 00:11:13,072 --> 00:11:15,241 Gran futuro prometedor, sal de aquí. 196 00:11:15,274 --> 00:11:16,175 ¡Vamos, ve! 197 00:11:24,984 --> 00:11:26,886 Hola May, ¿cómo estás? 198 00:11:28,554 --> 00:11:29,755 - Hola señor Terrenova. 199 00:11:30,823 --> 00:11:32,291 Me honras con tu presencia. 200 00:11:32,324 --> 00:11:34,260 - Oye, ¿de qué estás hablando? Acerca de, soy yo Vinny. 201 00:11:34,293 --> 00:11:35,761 - Toma asiento. 202 00:11:35,795 --> 00:11:36,429 Disculpe señora Port. 203 00:11:36,462 --> 00:11:37,997 - Oh no, déjala en paz. 204 00:11:38,030 --> 00:11:38,831 - Por favor, siéntate y relájate. 205 00:11:38,864 --> 00:11:39,799 - No quiero una silla. 206 00:11:39,832 --> 00:11:41,100 ¿Qué te pasa? 207 00:11:41,133 --> 00:11:42,835 solo hablame normalmente lo harás. 208 00:11:44,103 --> 00:11:44,937 - Lo siento. 209 00:11:46,072 --> 00:11:46,906 Vinchezo. 210 00:11:49,008 --> 00:11:50,309 ¿Cómo está tu madre? 211 00:11:50,342 --> 00:11:51,811 - Es cuestión de irse ahora mismo. 212 00:11:51,844 --> 00:11:53,879 - Oye, todos estamos orando. para ella aquí abajo. 213 00:11:53,913 --> 00:11:55,347 - Gracias. 214 00:11:55,381 --> 00:11:58,017 hombre que esta pasando este barrio aquí? 215 00:11:58,050 --> 00:12:01,487 - ¿Qué barrio, este? Es como territorio abierto. 216 00:12:01,520 --> 00:12:04,490 Vinny, tenemos pandillas moviéndose y salir de aquí como quieran. 217 00:12:04,523 --> 00:12:07,493 Jamaiquinos, su Españoles, tus coreanos, 218 00:12:07,526 --> 00:12:09,295 como el que asaltó a tu madre. 219 00:12:09,328 --> 00:12:11,197 Oye, eso no fue una sorpresa para mi. 220 00:12:11,230 --> 00:12:13,232 No hay límites aquí más. 221 00:12:13,265 --> 00:12:15,301 Quiero decir que estos niños van cualquier lugar para la acción. 222 00:12:15,334 --> 00:12:16,535 Como ese chico Ziggy. 223 00:12:18,537 --> 00:12:21,173 - ¿Desde cuándo Patrice deja ¿Las viejecitas se enrollan? 224 00:12:21,207 --> 00:12:23,008 - Hola Patrice, no lo hagas. me importa un comino 225 00:12:23,042 --> 00:12:24,143 este barrio ya no. 226 00:12:24,176 --> 00:12:25,845 No como solía hacerlo su padre. 227 00:12:25,878 --> 00:12:28,347 Aquellos días, una mujer consiguió maltratado en su barrio, 228 00:12:28,380 --> 00:12:30,850 él bajaría la cabeza de una farola. 229 00:12:30,883 --> 00:12:32,118 Pero eso fue hace 20 años. 230 00:12:32,151 --> 00:12:33,319 - No me importa si Fue hace 100 años, 231 00:12:33,352 --> 00:12:35,521 si hay pandillas entrando, Están bajo el ala de alguien. 232 00:12:35,554 --> 00:12:37,823 Y si no es Patrice, alguien más está controlando. 233 00:12:37,857 --> 00:12:40,226 - He estado haciendo números en este barrio 234 00:12:40,259 --> 00:12:42,495 toda mi vida, nunca se volvió demasiado codicioso, 235 00:12:42,528 --> 00:12:45,097 demasiado ambicioso, todos están felices, 236 00:12:45,131 --> 00:12:46,298 Lo he hecho bien. 237 00:12:46,332 --> 00:12:48,234 Principalmente lo he hecho mi propio negocio, 238 00:12:48,267 --> 00:12:50,402 razona lo que es saludable. 239 00:12:50,436 --> 00:12:53,239 Oye, escucho a tus madres tengo una habitación privada, 240 00:12:53,272 --> 00:12:55,274 todo el día enfermeras, todo. 241 00:12:55,307 --> 00:12:56,408 - Sí, sí, es cierto. 242 00:12:56,442 --> 00:12:58,110 - Ese hijo Steelgrave, sabe cómo 243 00:12:58,144 --> 00:12:59,311 para cuidar de su pueblo. 244 00:12:59,345 --> 00:13:00,179 - Sí. 245 00:13:01,413 --> 00:13:03,015 - Esta tonta máquina Me comí mis monedas. 246 00:13:03,048 --> 00:13:04,383 - Todas las semanas ella viene aquí. 247 00:13:04,416 --> 00:13:06,185 todas las semanas es lo mismo. 248 00:13:06,218 --> 00:13:08,053 La secadora se comió mi dinero. 249 00:13:08,087 --> 00:13:09,288 - Oye 250 00:13:09,321 --> 00:13:10,956 - Disculpe, tengo que- 251 00:13:10,990 --> 00:13:12,291 - Sí, adelante. 252 00:13:12,324 --> 00:13:13,425 - ¿Cuál es el problema? ¿Sra. Polesky? 253 00:13:13,459 --> 00:13:16,262 - La máquina, (gritando) 254 00:13:16,295 --> 00:13:18,564 - ¿Pusiste dinero? en la maquina? 255 00:13:18,597 --> 00:13:21,500 - (mujer gritando) 256 00:13:23,102 --> 00:13:26,238 - [Mayo] No pusiste lo suficiente dinero, se necesitan 25 centavos. 257 00:13:26,272 --> 00:13:27,306 - (mujer gritando) 258 00:13:27,339 --> 00:13:28,974 - [May] He aguantado usted por última vez. 259 00:13:29,008 --> 00:13:30,042 - [Señora. polesky] usted dijo la última vez. 260 00:13:30,075 --> 00:13:32,511 - [Mayo] La última vez está bien. 261 00:13:32,545 --> 00:13:33,445 Ah, basta. 262 00:15:40,639 --> 00:15:44,243 (teléfono sonando) 263 00:15:44,276 --> 00:15:46,545 - Buenas tardes, Hardware marinero. 264 00:15:46,578 --> 00:15:50,582 - Agente 4587, Abrigo diurno, Estilo sección 10 procedimiento de 20 artículos 265 00:15:50,616 --> 00:15:52,518 Año del hemisferio de bola de fuego. 266 00:15:52,551 --> 00:15:54,286 - Vinny mi hombre ¿cómo te va? 267 00:15:54,320 --> 00:15:56,522 - No tan bien, mi mamá está en el hospital 268 00:15:56,555 --> 00:15:57,690 y necesito algo de tiempo con ella. 269 00:15:57,723 --> 00:15:59,058 - ¿Ella estará bien? 270 00:15:59,091 --> 00:16:00,426 - No lo sabemos ahora. 271 00:16:00,459 --> 00:16:02,594 Necesito ver a McPike ahora mismo. 272 00:16:02,628 --> 00:16:03,529 - Le transmitiré el mensaje. 273 00:16:03,562 --> 00:16:06,632 Y Vinny, espero que tu mamá se recupera pronto. 274 00:16:06,665 --> 00:16:07,499 - Gracias. 275 00:16:09,535 --> 00:16:10,469 franco sé lo que vas a decir, 276 00:16:10,502 --> 00:16:12,438 pero esta es mi madre Estoy hablando de aquí. 277 00:16:12,471 --> 00:16:14,473 La tienen enganchada hasta 28 máquinas y tubos 278 00:16:14,506 --> 00:16:16,141 y tengo que estar allí. 279 00:16:16,175 --> 00:16:17,676 Necesito unos días y no Me importa un carajo lo que digas. 280 00:16:17,710 --> 00:16:19,345 ¿Y si fuera tu madre? 281 00:16:19,378 --> 00:16:21,213 ¿No querrías ser ¿Con ella si te necesitara? 282 00:16:21,246 --> 00:16:24,750 - Espera, espera, yo. Solo dije adelante. 283 00:16:24,783 --> 00:16:27,353 Tómate todo el tiempo que necesites. 284 00:16:28,787 --> 00:16:29,588 - Gracias. 285 00:16:36,729 --> 00:16:37,563 - De nada. 286 00:16:41,433 --> 00:16:43,135 - ¿Qué fue eso? 287 00:16:43,168 --> 00:16:45,637 Agente Terrenova tiempo libre solicitado 288 00:16:45,671 --> 00:16:47,673 estar con su madre, Se lo di. 289 00:16:48,774 --> 00:16:51,310 - Él ya lo es también. Sensibilizado con la familia, Frank. 290 00:16:51,343 --> 00:16:53,345 - Está en el hospital. 291 00:16:53,379 --> 00:16:55,614 - El trabajo debe ser su primera prioridad. 292 00:16:55,647 --> 00:16:57,449 - ¿Estás bromeando? 293 00:17:00,619 --> 00:17:02,421 Señor. 294 00:17:02,454 --> 00:17:05,524 - Frank, sólo míralo. 295 00:17:07,159 --> 00:17:09,261 porque te estaré observando. 296 00:17:13,632 --> 00:17:14,466 - Sí. 297 00:17:21,407 --> 00:17:24,309 - ¿Qué es esto?, pensé. estabas con tu madre. 298 00:17:24,343 --> 00:17:26,412 - Tuve que volver hacer la maleta. 299 00:17:26,445 --> 00:17:28,313 - Sí, dos caras en Brooklyn. 300 00:17:28,347 --> 00:17:29,648 - Bueno, ahora que me tienes. volando en helicópteros, 301 00:17:29,681 --> 00:17:31,250 Tengo una imagen que mantener. 302 00:17:33,552 --> 00:17:35,687 - el helicóptero se fue por encima de eso, ¿eh? 303 00:17:35,721 --> 00:17:38,257 - Grandes, eran babeando sobre mí. 304 00:17:38,290 --> 00:17:39,658 - Me encanta. 305 00:17:39,691 --> 00:17:41,326 Hace seis meses usted estaban derramando sopa 306 00:17:41,360 --> 00:17:42,661 sobre los clientes de la revista. 307 00:17:42,694 --> 00:17:45,431 Hoy eres una celebridad local. 308 00:17:45,464 --> 00:17:46,632 - Da vergüenza ¡Maldita sea! 309 00:17:46,665 --> 00:17:48,467 - Oye, cuando lo recibiste, cariño. 310 00:17:48,500 --> 00:17:49,768 - También desanima a los familiares. 311 00:17:50,903 --> 00:17:53,138 - Están celosos. 312 00:17:53,172 --> 00:17:55,607 Somos hombres de negocios Vinny, 313 00:17:55,641 --> 00:17:59,678 empresarios, devotos de libre empresa. 314 00:17:59,711 --> 00:18:01,814 la diferencia entre nosotros y Iacoka 315 00:18:01,847 --> 00:18:03,182 es que cuando tiene éxito 316 00:18:03,215 --> 00:18:04,716 él obtiene su foto en el papel. 317 00:18:05,918 --> 00:18:08,720 Cuando lo hacemos bien, la gente hace en la oficina de correos. 318 00:18:10,556 --> 00:18:13,392 - Aprecio lo que lo estás haciendo Sonny. 319 00:18:13,425 --> 00:18:15,260 Mi madre lo agradece. 320 00:18:15,928 --> 00:18:16,762 Gracias. 321 00:18:19,698 --> 00:18:21,633 - [Señora. Terrenova] Ponme dentro el sótano no me importa, 322 00:18:21,667 --> 00:18:23,769 simplemente no quiero estar en esta habitación. 323 00:18:23,802 --> 00:18:25,871 - [Vinny] Mamá, esto Es una habitación muy bonita. 324 00:18:25,904 --> 00:18:28,474 - No quiero nada bueno, quiero una habitacion normal 325 00:18:28,507 --> 00:18:29,508 con comida habitual. 326 00:18:29,541 --> 00:18:30,642 - mamá por favor 327 00:18:30,676 --> 00:18:32,311 - Y quiero pagar con mi Medicare. 328 00:18:32,344 --> 00:18:33,412 - Tienes que mantener la calma. 329 00:18:33,445 --> 00:18:36,482 - Sabes que tuviste que esperar hasta que me quedé profundamente dormido 330 00:18:36,515 --> 00:18:38,684 y luego me despierto y Estoy en esta habitación terrible. 331 00:18:38,717 --> 00:18:41,687 no quiero estar aquí Ahora Pedro, díselo tú. 332 00:18:41,720 --> 00:18:44,256 - Está bien mamá, vamos ver qué podemos hacer. 333 00:18:44,289 --> 00:18:45,657 - Debes decirles que no. 334 00:18:45,691 --> 00:18:46,859 - Ya veremos conseguir un cambio. 335 00:18:46,892 --> 00:18:47,726 - Quiero estar en esto habitación un segundo más. 336 00:18:47,759 --> 00:18:48,794 - Está bien madre. 337 00:19:01,373 --> 00:19:02,674 - ¿Puedo traerte algo más? 338 00:19:02,708 --> 00:19:04,943 - Oh, un par de fortunas. galletas por favor. 339 00:19:04,977 --> 00:19:06,445 ¿Dónde está el baño de hombres? 340 00:19:06,478 --> 00:19:09,348 - En la parte trasera. Izquierda de la cocina. 341 00:19:09,381 --> 00:19:10,382 - Gracias. 342 00:19:14,786 --> 00:19:16,455 - Hola, ¿qué pasa hombre? 343 00:19:42,681 --> 00:19:44,750 - Oye ¿qué pasa con nuestras cosas? 344 00:27:04,956 --> 00:27:08,126 - Agente 4587, abrigo de día, sección de estilo, 10 21, 345 00:27:08,159 --> 00:27:10,462 procedimiento del artículo, mini rodillera de mezclilla. 346 00:27:10,495 --> 00:27:12,864 - Hola buenos días Vinny, 347 00:27:12,897 --> 00:27:15,133 sabes que siempre te llevé para un chico que durmió hasta tarde. 348 00:27:15,166 --> 00:27:18,136 - Bueno anoche dormí en mi auto eso cuenta? 349 00:27:18,169 --> 00:27:19,204 - Todo depende de si estabas 350 00:27:19,237 --> 00:27:20,739 en el asiento delantero o en el trasero. 351 00:27:20,772 --> 00:27:22,173 - Escucha, estoy en el Lote confiscado de Brooklyn, 352 00:27:22,207 --> 00:27:25,243 He estado siguiendo un 84 Sevilla Negro con adornos dorados, 353 00:27:25,276 --> 00:27:28,279 Número de licencia de Nueva York LS1024. 354 00:27:28,313 --> 00:27:31,016 Necesito que ejecutes un registro para mí. 355 00:27:31,049 --> 00:27:31,883 - Está bien. 356 00:27:36,221 --> 00:27:39,424 McPike llamó y preguntó cómo estaba haciendo tu madre. 357 00:27:39,457 --> 00:27:42,027 - No pensé que Frank hubiera dado Un carajo con mi madre. 358 00:27:42,060 --> 00:27:43,261 - Tiene sus momentos. 359 00:27:45,196 --> 00:27:48,233 ¿Estás seguro de la ¿Etiqueta en ese Sevilla? 360 00:27:48,266 --> 00:27:49,934 - Sí, ¿por qué? 361 00:27:49,968 --> 00:27:52,237 - No hay constancia de eso. coche alguna vez matriculado. 362 00:27:52,270 --> 00:27:53,505 - De qué estás hablando. 363 00:27:53,538 --> 00:27:56,074 - Sólo este amigo, según el DMV, 364 00:27:56,107 --> 00:27:57,308 ese auto no existe. 365 00:27:58,410 --> 00:28:00,845 - Bueno, lo estoy mirando levantarse. 366 00:28:00,879 --> 00:28:02,280 con campanas de acero y radios. 367 00:28:03,181 --> 00:28:04,983 Te llamaré más tarde. 368 00:28:24,369 --> 00:28:26,271 Oye mueve esa cosa ¡Fuera del camino, sí! 369 00:28:36,214 --> 00:28:37,048 Maldita sea 370 00:28:48,493 --> 00:28:51,329 (suena el teléfono) 371 00:28:54,365 --> 00:28:55,433 hola. 372 00:28:55,467 --> 00:28:57,001 - Vinny es Sonny 373 00:28:57,035 --> 00:28:58,937 - Hola Sonny, ¿cómo estás? 374 00:28:58,970 --> 00:28:59,971 - ¿Cómo está tu mamá? 375 00:29:00,004 --> 00:29:01,139 - Bueno, ella está fuera de peligro. 376 00:29:01,172 --> 00:29:03,308 y si Dios quiere, ella saldrá del hospital en una semana. 377 00:29:03,341 --> 00:29:05,310 - ¿Cómo lo sabes? 378 00:29:05,343 --> 00:29:07,112 - ¿Qué quieres decir? ¿Cómo lo sé? 379 00:29:07,145 --> 00:29:08,580 - he estado llamando el hospital, 380 00:29:08,613 --> 00:29:11,349 no has estado allí, ¿Dónde has estado niño? 381 00:29:12,584 --> 00:29:15,286 - He estado buscando El tipo que asaltó a mi madre. 382 00:29:15,320 --> 00:29:16,254 - ¿Qué estás loco? 383 00:29:16,287 --> 00:29:18,456 - Sonny, sé que piensas. es una pérdida de tiempo. 384 00:29:18,490 --> 00:29:20,225 - Una monumental pérdida de tiempo. 385 00:29:20,258 --> 00:29:21,559 Estos chicos simplemente otro sórdido-rama 386 00:29:21,593 --> 00:29:23,161 nunca te acercarás a él. 387 00:29:23,194 --> 00:29:24,829 - Tengo que hacer algo. 388 00:29:24,863 --> 00:29:26,064 - Si bueno tu saber lo que haces, 389 00:29:26,097 --> 00:29:27,265 vas a la calle y te encuentras 390 00:29:27,298 --> 00:29:28,266 otra mala vida, son fáciles de detectar. 391 00:29:28,299 --> 00:29:30,835 Si le rompes la cabeza, hacerte sentir genial. 392 00:29:30,869 --> 00:29:32,337 - Sí, bueno, lo pensaré. 393 00:29:32,370 --> 00:29:34,372 - Bueno, piensa en esto. tu madre está bien ¿verdad? 394 00:29:34,405 --> 00:29:36,574 Vuelve aquí, necesito Tú conmigo ahora mismo. 395 00:29:36,608 --> 00:29:37,976 - ¿Quieres que lo haga? Toma el helicóptero. 396 00:29:38,009 --> 00:29:40,078 - No, tengo un auto esperando. para ti abajo. 397 00:29:40,111 --> 00:29:41,346 Conduce tú mismo. 398 00:29:54,425 --> 00:29:56,161 - Su coche señor. 399 00:30:34,232 --> 00:30:35,934 - Bienvenido a casa Chico, abre el baúl. 400 00:30:38,102 --> 00:30:38,937 Está bien. 401 00:30:45,143 --> 00:30:47,645 Doscientos cincuenta G directamente del bolsillo de Patrice, 402 00:30:47,679 --> 00:30:48,646 Me encanta. 403 00:30:52,350 --> 00:30:53,284 - Crees que Patrice se dará cuenta. 404 00:30:53,318 --> 00:30:54,586 le falta un cuarto de millón. 405 00:30:54,619 --> 00:30:56,020 - Sus contadores y los abogados están tan absortos 406 00:30:56,054 --> 00:30:56,988 en inversiones legítimas, 407 00:30:57,021 --> 00:30:58,389 no han empezado a apreciar 408 00:30:58,423 --> 00:31:01,292 el volumen de renegado tráfico en su territorio. 409 00:31:01,326 --> 00:31:04,128 yo voy a trabajar esto como una termita, 410 00:31:04,162 --> 00:31:05,296 Sigo comiendo de la madera adecuada, 411 00:31:05,330 --> 00:31:08,166 muy pronto la casa de Patrice se va a derrumbar. 412 00:31:09,968 --> 00:31:11,369 - Sonny ¿qué hago? hacer con el auto? 413 00:31:11,402 --> 00:31:12,470 - Guárdalo. 414 00:31:12,503 --> 00:31:14,939 (risas) 415 00:31:14,973 --> 00:31:16,074 - Lleva esto arriba. 416 00:31:24,215 --> 00:31:27,085 - Te lo digo Frank ahí Tenía que haber 15 mil en esa bolsa. 417 00:31:27,118 --> 00:31:29,454 Sonny me mostró que eran 10 y los de 20, todos arrugados. 418 00:31:29,487 --> 00:31:30,388 - ¿Cuál es tu punto? 419 00:31:30,421 --> 00:31:32,257 - Es dinero de la calle. Frank, la clase de dinero 420 00:31:32,290 --> 00:31:33,625 se roban carteras de ancianas. 421 00:31:33,658 --> 00:31:35,526 - El dinero no tiene nada. que ver con tu madre. 422 00:31:35,560 --> 00:31:38,296 - Sabes, te seguí ese rastro de dinero 423 00:31:38,329 --> 00:31:39,697 por todo Brooklyn y condujo de regreso 424 00:31:39,731 --> 00:31:41,532 a Sonny Steelgrave y a mí. 425 00:31:41,566 --> 00:31:44,502 A mi madre la asaltan y yo resulta ser el hombre de la bolsa. 426 00:31:44,535 --> 00:31:47,305 - Habrá una guerra. entre Patrice, Steelgrave, 427 00:31:47,338 --> 00:31:49,107 y Mahony, y lo vamos a ganar. 428 00:31:49,140 --> 00:31:50,074 - Bueno, te preocupas por la guerra, 429 00:31:50,108 --> 00:31:51,142 Estoy preocupada por mi madre. 430 00:31:51,175 --> 00:31:51,976 Se lo estoy diciendo. 431 00:31:52,010 --> 00:31:52,610 - ¿Decirle qué? 432 00:31:52,644 --> 00:31:54,045 - La verdad sobre mí. 433 00:31:54,078 --> 00:31:55,480 No hay manera de que podré hacer las paces 434 00:31:55,513 --> 00:31:57,115 por carajo la meto en los últimos dos años. 435 00:31:57,148 --> 00:31:58,516 pero voy a empezar intentándolo ahora mismo. 436 00:31:58,549 --> 00:32:00,018 - Un incumplimiento de seguridad así. 437 00:32:00,051 --> 00:32:01,286 - No se lo dirá a nadie. 438 00:32:01,319 --> 00:32:02,520 - No pensé eso ella lo haría a propósito, 439 00:32:02,553 --> 00:32:05,056 la gente resbala. eres tu dispuesto a correr el riesgo. 440 00:32:08,660 --> 00:32:13,131 - Frank, mi madre nunca hizo cualquier cosa por ella misma 441 00:32:13,164 --> 00:32:14,499 toda su vida. 442 00:32:14,532 --> 00:32:16,567 Todo lo que ella siempre quiso fue que sus hijos crecieron 443 00:32:16,601 --> 00:32:18,770 ser hombres que la gente podía respetar. 444 00:32:18,803 --> 00:32:22,073 se lo debo a ella ella hizo el trabajo. 445 00:32:22,106 --> 00:32:23,608 - He estado donde tú estás, 446 00:32:23,641 --> 00:32:25,777 Sé de qué se trata el sacrificio, 447 00:32:25,810 --> 00:32:27,412 ¡No puedes decírselo! 448 00:32:27,445 --> 00:32:29,614 - ¡Oye, haz lo que tengas que hacer! 449 00:32:31,349 --> 00:32:34,786 - No me hagas tirar ¡El enchufe de este Vince! 450 00:32:34,819 --> 00:32:35,653 ¡Vince! 451 00:32:46,564 --> 00:32:47,465 - ¿Sí? 452 00:32:47,498 --> 00:32:48,666 - Este es McPike, escucha a Vinny. 453 00:32:48,700 --> 00:32:50,335 Nunca te había visto antes ¿verdad? 454 00:32:50,368 --> 00:32:51,536 Te necesitamos en el campo, ¿podrías conseguir a alguien? 455 00:32:51,569 --> 00:32:52,637 para cubrirte. 456 00:32:52,670 --> 00:32:53,504 - Estoy rodando. 457 00:33:07,652 --> 00:33:09,520 - Necesito que lo hagas Habla con mamá Pete. 458 00:33:11,155 --> 00:33:13,191 Asegúrate de que esté bien para que yo la vea. 459 00:33:22,567 --> 00:33:25,103 (golpeando) 460 00:33:25,136 --> 00:33:27,438 - Hola, espero estar sin molestarte, 461 00:33:27,472 --> 00:33:30,641 pero estoy consiguiendo fuera de aquí hoy. 462 00:33:30,675 --> 00:33:32,510 tengo todos estos hermosas flores 463 00:33:32,543 --> 00:33:34,612 y pensé que yo ganaría algunos puntos 464 00:33:34,645 --> 00:33:37,315 dejándolos con una bella dama. 465 00:33:37,348 --> 00:33:38,416 - Gracias. 466 00:33:38,449 --> 00:33:40,284 - De nada, solo cuídate mucho 467 00:33:40,318 --> 00:33:42,120 y ponte bien. Muy bien, adiós. 468 00:34:15,653 --> 00:34:16,687 - mamá 469 00:34:21,592 --> 00:34:23,394 ¿Te sientes mejor mamá? 470 00:34:23,428 --> 00:34:25,263 Te traje algunas flores. 471 00:34:32,470 --> 00:34:35,807 - No puedo, no puedo hacerlo. 472 00:34:37,241 --> 00:34:38,776 Es para Pete durante este papel, 473 00:34:38,810 --> 00:34:41,546 Tú no, me rompiste el corazón. 474 00:34:41,579 --> 00:34:42,713 Quiero que te vayas. 475 00:34:45,750 --> 00:34:47,652 - mamá tengo algo que mostrarte. 476 00:34:49,687 --> 00:34:51,389 Toma esto por favor. 477 00:35:08,206 --> 00:35:11,375 - ¿Por qué no me lo dijiste? ¿trabajas para el gobierno? 478 00:35:11,409 --> 00:35:12,777 - No me lo permitieron. 479 00:35:14,345 --> 00:35:15,847 Pensé que las reglas eran más importante que cualquier otra cosa, 480 00:35:15,880 --> 00:35:18,249 pero aprendí que no lo son. 481 00:35:18,282 --> 00:35:20,418 - Oh, dos años he oró por esto. 482 00:35:20,451 --> 00:35:22,854 Mis oraciones han sido- 483 00:35:22,887 --> 00:35:26,324 Pero lo que le he hecho usted (idioma extranjero). 484 00:35:28,226 --> 00:35:30,661 Oh, por casualidad, ¿puedes? ¿me perdonas? 485 00:35:30,695 --> 00:35:31,762 - ¿Para qué? 486 00:35:31,796 --> 00:35:33,498 - Por no creer en ti. 487 00:35:33,531 --> 00:35:34,765 - Mamá 488 00:35:34,799 --> 00:35:36,934 - No, no, eres mi hijo. 489 00:35:36,968 --> 00:35:40,671 no importa lo que dijeran yo Debería haber creído en ti. 490 00:35:40,705 --> 00:35:41,939 Lo lamento. 491 00:35:43,741 --> 00:35:46,911 - tomé algo lejos de ti, 492 00:35:46,944 --> 00:35:49,380 que nadie podría alguna vez te devolveré. 493 00:35:50,615 --> 00:35:52,316 Eso son dos años fuera de tu vida. 494 00:35:53,818 --> 00:35:57,655 Te avergoncé delante de tus amigos, la familia, 495 00:35:58,789 --> 00:36:00,892 - No importa lo que piensan. 496 00:36:00,925 --> 00:36:03,761 Todo lo que importa es Sé la verdad. 497 00:36:06,964 --> 00:36:10,668 Pero ¿por qué me lo dices ahora? 498 00:36:10,701 --> 00:36:12,637 ¿Estás en problemas Vinchenzo? 499 00:36:12,670 --> 00:36:13,738 - No mamá 500 00:36:13,771 --> 00:36:16,374 - Vinchenzo lo eres, yo puedo. siéntelo. No lo escondas, 501 00:36:16,407 --> 00:36:17,775 como cuando eras niño, 502 00:36:17,808 --> 00:36:19,677 correrías a casa con la buena noticia, 503 00:36:19,710 --> 00:36:21,779 las malas noticias que darías guárdate para ti mismo. 504 00:36:21,812 --> 00:36:23,548 Pero siempre lo sabría. 505 00:36:25,816 --> 00:36:29,687 - Mamá, la razón por la que estoy Te digo esto hoy 506 00:36:31,455 --> 00:36:36,327 es porque tenia miedo Podría perderte. 507 00:36:39,463 --> 00:36:41,232 - ¿Adónde voy? 508 00:36:45,002 --> 00:36:46,837 Tengo dos hijos otra vez. 509 00:36:49,507 --> 00:36:52,276 - Recuerdo cuando yo era un niño y algo 510 00:36:52,310 --> 00:36:54,879 me estaba molestando, yo siempre me sentí mejor 511 00:36:54,912 --> 00:36:56,847 después de que te lo dije. 512 00:36:56,881 --> 00:36:58,783 - Verás, todavía funciona. 513 00:36:58,816 --> 00:37:00,651 - No, esta vez es diferente. 514 00:37:01,719 --> 00:37:04,755 me siento peor porque Te puse todo esto encima 515 00:37:04,789 --> 00:37:06,624 y nunca podrás decírselo a nadie. 516 00:37:07,558 --> 00:37:09,360 - Oh, soy bueno en guardando secretos, 517 00:37:09,393 --> 00:37:10,728 Guardé muchos de ellos. 518 00:37:10,761 --> 00:37:12,630 Incluso de tu padre. 519 00:37:12,663 --> 00:37:14,398 - ¿Lo hiciste? ¿Cómo qué? 520 00:37:16,801 --> 00:37:18,035 - Ya sabes cómo él siempre amó. 521 00:37:18,069 --> 00:37:19,870 ¿Mis famosos cannoli caseros? 522 00:37:21,505 --> 00:37:23,507 - Sí, siempre estaba hablando. entregárselos a los vecinos. 523 00:37:23,541 --> 00:37:26,577 - Los compré en casa de Matzola. 524 00:37:26,611 --> 00:37:28,846 (risas) 525 00:37:31,749 --> 00:37:33,918 Nunca dejé de amarte. 526 00:37:37,488 --> 00:37:42,293 Y no te preocupes, la verdad dice no más allá de esta habitación. 527 00:37:45,763 --> 00:37:47,832 Ahora yo también estoy encubierto. 528 00:37:50,668 --> 00:37:52,003 - Te amo mamá. 529 00:37:52,870 --> 00:37:55,940 - (idioma extranjero) 530 00:38:05,750 --> 00:38:08,986 - Entonces aquí es donde lo haces. 531 00:38:09,020 --> 00:38:10,921 - Donde lo hago. 532 00:38:10,955 --> 00:38:12,523 - Bueno tienes que darme el nombre de tu decorador, 533 00:38:12,556 --> 00:38:14,625 Me encanta lo que hizo con los escaparates. 534 00:38:14,659 --> 00:38:16,460 Lo que haces, crece ¿Setas aquí? 535 00:38:17,895 --> 00:38:20,665 Ah lo siento no lo sabia Eras tan sensible. 536 00:38:21,532 --> 00:38:22,933 Entonces, ¿cuál es el problema? 537 00:38:24,835 --> 00:38:26,637 - Tengo mal sabor de boca. 538 00:38:27,505 --> 00:38:28,773 No me gusta espiar a los chicos 539 00:38:28,806 --> 00:38:30,808 quienes están en nuestro lado de la valla. 540 00:38:30,841 --> 00:38:31,909 O sus madres. 541 00:38:32,977 --> 00:38:34,679 - Enrolla la cinta. 542 00:38:41,419 --> 00:38:43,854 - [Señora. terrena] yo No puedo, no puedo hacerlo. 543 00:38:43,888 --> 00:38:45,890 Es para Pete durante este papel, no tú. 544 00:38:45,923 --> 00:38:49,560 Me rompiste el corazón Quiero que te vayas. 545 00:38:49,593 --> 00:38:54,131 - [Vinny] Tengo algo que muéstralo, ahora toma esto por favor 546 00:38:54,165 --> 00:38:55,733 - [Sra. terrena] ¿Por qué no me dijiste? 547 00:38:55,766 --> 00:38:57,601 Trabajas para el gobierno. 548 00:38:57,635 --> 00:38:59,737 Dos años por los que oré 549 00:39:02,139 --> 00:39:05,042 - ¿Qué tal otra selección? para su placer auditivo. 550 00:39:15,019 --> 00:39:17,455 - [Señora. terrena] yo no puedo, no puedo hacerlo, 551 00:39:17,488 --> 00:39:21,058 me rompiste el corazón, Quiero que te vayas. 552 00:39:21,092 --> 00:39:22,493 - [Vinny] Te amo mamá. 553 00:39:22,526 --> 00:39:23,561 - [Señora. terrena] Quiero que te vayas. 554 00:39:24,895 --> 00:39:29,900 (pasos) (portazo) 555 00:39:32,903 --> 00:39:35,106 - usted doctorando escuchas telefónicas del gobierno? 556 00:39:36,707 --> 00:39:39,443 - Simplemente proporcionando un punto de vista alternativo. 557 00:39:39,477 --> 00:39:41,612 Ahora tienes una opción, Frank. 558 00:39:41,645 --> 00:39:44,482 - Sí, eso es lo que piensas. 559 00:39:47,084 --> 00:39:50,554 - Ah (risas) 560 00:39:52,790 --> 00:39:53,891 ya sabes, para un chico que se está poniendo 561 00:39:53,924 --> 00:39:56,127 la mierda le salió a patadas, todavía estás sonriendo mucho. 562 00:39:56,160 --> 00:39:57,595 - solo estoy sintiendo bueno eso es todo. 563 00:39:57,628 --> 00:39:59,029 - Sí, yo también, escucha. Se me ocurrió esta gran idea, 564 00:39:59,063 --> 00:40:00,865 tengo que ir a ver alguien en el Bronx. 565 00:40:00,898 --> 00:40:01,932 Y pensé que tal vez pasaríamos por aquí 566 00:40:01,966 --> 00:40:04,168 Saint Matthews y ver a tu mamá. 567 00:40:04,201 --> 00:40:06,570 - ¿Qué? No. 568 00:40:07,738 --> 00:40:08,506 - ¿Qué quieres decir con que no? Tu madre me amará. 569 00:40:08,539 --> 00:40:10,007 Vamos, vamos. 570 00:40:11,208 --> 00:40:12,977 - Dice el doctor Starring. ella tiene que descansar. 571 00:40:13,010 --> 00:40:14,111 - Soy justo lo que ordenó el médico. 572 00:40:14,145 --> 00:40:15,980 Soy genial con las madres, soy Aún mejor con hermanos. 573 00:40:16,013 --> 00:40:17,148 Vamos, dame el teléfono. 574 00:40:17,181 --> 00:40:18,616 - No, lo has hecho. suficiente para mi madre. 575 00:40:18,649 --> 00:40:20,017 - Vamos, ¿qué son? te preocupas, 576 00:40:20,050 --> 00:40:20,851 que voy a decir algo que no le gustará. 577 00:40:20,885 --> 00:40:22,753 - No, eso no es eso, por supuesto que no. 578 00:40:22,787 --> 00:40:23,788 - Bueno, ¿qué es entonces? Vamos, dame el teléfono. 579 00:40:23,821 --> 00:40:24,922 Vamos, vamos. Vamos. 580 00:40:33,097 --> 00:40:35,232 - [Vinny] Mamá, me gustas para conocer a Sonny Steelgrave. 581 00:40:35,266 --> 00:40:37,001 - [Hijo] Sra. Terrenova es un placer. 582 00:40:37,034 --> 00:40:38,936 - Sr. Steelgrave 583 00:40:38,969 --> 00:40:40,004 - Y ese es mi hermano Pete. 584 00:40:40,037 --> 00:40:41,539 - Padre, ¿cómo estás? 585 00:40:43,774 --> 00:40:45,643 Muy bien Vinny dice Yo que Sain Dismas 586 00:40:45,676 --> 00:40:47,611 está operando en un rojo estos días. 587 00:40:47,645 --> 00:40:49,013 - Bueno, somos una parroquia pobre, 588 00:40:49,046 --> 00:40:51,248 pero seguimos confía en el señor. 589 00:40:59,256 --> 00:41:02,026 - Padre, pon tu confianza En Ben Franklin también. 590 00:41:03,694 --> 00:41:06,730 - La caridad siempre es bienvenida, pero 591 00:41:06,764 --> 00:41:08,766 - Esto no es caridad, Quiero algo. 592 00:41:11,569 --> 00:41:13,070 quiero que digas una oración por mí. 593 00:41:14,138 --> 00:41:15,806 - La oración no se puede comprar. 594 00:41:19,043 --> 00:41:23,280 Pero los amigos de Vinny siempre obtener una mención especial. 595 00:41:25,015 --> 00:41:26,083 - Eso fue muy generoso de tu parte Sonny, 596 00:41:26,116 --> 00:41:26,917 muchas gracias. 597 00:41:26,951 --> 00:41:27,852 Sí, sí, sí. 598 00:41:27,885 --> 00:41:29,186 Escucha, ¿podrías disculparnos? 599 00:41:29,220 --> 00:41:31,188 me gustaria tener un Habla con tu madre. 600 00:41:31,222 --> 00:41:32,623 - Oh, bueno, no lo sé, Sonny. 601 00:41:32,656 --> 00:41:34,225 el doctor dijo que ella tiene que Tómalo con calma, ¿sabes? 602 00:41:34,258 --> 00:41:35,960 - Sólo será cuestión de un minuto. 603 00:41:35,993 --> 00:41:37,962 quiero tomar un poco de aire y discutir algo con ella. 604 00:41:37,995 --> 00:41:38,996 - Está bien, está bien. 605 00:41:40,598 --> 00:41:42,800 - Oh, acabas de firmar tu propio hijo de la sentencia de muerte. 606 00:41:44,101 --> 00:41:46,070 - Mamá, estaremos Justo afuera está bien. 607 00:41:51,709 --> 00:41:54,912 - Señor, (idioma extranjero) 608 00:41:54,945 --> 00:41:57,014 - (idioma extranjero) 609 00:41:57,047 --> 00:41:59,083 - Te ofrecí mi generosidad, 610 00:41:59,116 --> 00:42:02,586 rechazaste mi bondad, ¿Por qué fue algo? 611 00:42:02,620 --> 00:42:03,988 ¿Escuchaste afuera? 612 00:42:04,021 --> 00:42:06,590 - He escuchado muchos cosas, pero solo escucho 613 00:42:06,624 --> 00:42:08,792 a lo que me cuenta Vinchenzo. 614 00:42:08,826 --> 00:42:11,161 Y él dice que eres un hombre de honor. 615 00:42:13,097 --> 00:42:14,965 - ¿Por qué no me dejaste? ¿Te regalamos la alfombra roja? 616 00:42:14,999 --> 00:42:17,801 - pago lo mío camino en este mundo. 617 00:42:17,835 --> 00:42:20,704 Soy una anciana y así es como hago las cosas. 618 00:42:20,738 --> 00:42:21,605 Nada personal. 619 00:42:23,307 --> 00:42:26,076 - Siento una vena testaruda, ¿eh? 620 00:42:26,110 --> 00:42:27,678 Está bien señora Terrenova. 621 00:42:27,711 --> 00:42:29,179 Ahora sé donde Vinny obtiene el suyo. 622 00:42:29,213 --> 00:42:33,083 - Oh, mi chico es como yo en De muchas maneras eso es cierto, 623 00:42:33,117 --> 00:42:36,086 testarudo, pero también leal. 624 00:42:36,120 --> 00:42:38,789 Nos haces un favor, y tienes a alguien 625 00:42:38,822 --> 00:42:40,291 siempre puedes contar con 626 00:42:41,892 --> 00:42:46,630 Te miro a los ojos, veo eso La lealtad significa mucho para ti. 627 00:42:47,164 --> 00:42:49,033 Lealtad y familia. 628 00:42:49,066 --> 00:42:51,368 - Son lo mismo. 629 00:42:51,402 --> 00:42:56,140 - Sé que perdiste a tu hermano, nunca podrá ser reemplazado. 630 00:42:56,173 --> 00:42:58,909 Pero Vinchenzo podría ser capaz de 631 00:42:58,943 --> 00:43:00,744 - Ya lo ha hecho. 632 00:43:00,778 --> 00:43:02,179 - Me alegro. 633 00:43:02,212 --> 00:43:06,050 Un hombre como tu necesita alguien como Vinchenzo. 634 00:43:06,083 --> 00:43:08,719 De lo contrario, está solo. 635 00:43:10,187 --> 00:43:11,121 - ¿Te importa? 636 00:43:11,155 --> 00:43:12,656 - Oh, no. 637 00:43:12,690 --> 00:43:14,858 - Eres una dama sabia Carlotta. 638 00:43:18,162 --> 00:43:19,863 Me recuerdas a mi madre. 639 00:43:19,897 --> 00:43:21,999 - ¿La ves mucho? 640 00:43:22,032 --> 00:43:23,133 - Murió hace 10 años. 641 00:43:24,735 --> 00:43:27,171 Dios bendiga su alma. 642 00:43:27,204 --> 00:43:29,139 Pero me ocupé de ella antes de morir. 643 00:43:30,207 --> 00:43:31,875 - Era una mujer afortunada. 644 00:43:33,277 --> 00:43:35,212 - Ella merecía lo mejor. 645 00:43:38,282 --> 00:43:39,049 Y tú también. 646 00:43:40,217 --> 00:43:42,186 Por eso deseo a dios que tu 647 00:43:42,219 --> 00:43:43,954 no rechazaría mi ayuda, 648 00:43:43,988 --> 00:43:47,057 porque Carlotta, solo somos aquí por tan poco tiempo. 649 00:43:48,092 --> 00:43:51,128 - Estoy tentado, pero a mi edad, 650 00:43:51,161 --> 00:43:54,365 es más cómodo vive con lo que tienes. 651 00:43:54,398 --> 00:43:56,700 No te sientas insultado. 652 00:43:56,734 --> 00:43:59,336 Un día, si Dios quiere, tendrás mi edad 653 00:43:59,370 --> 00:44:02,206 y tal vez lo hagas entender cómo me siento. 654 00:44:04,842 --> 00:44:07,878 - Ella es incluso mejor en esto. que tú eres Terrenova, 655 00:44:07,911 --> 00:44:09,146 tal vez debería reclutarla. 656 00:44:12,049 --> 00:44:14,118 - Ella es una gran dama. 657 00:44:14,151 --> 00:44:14,785 - Sí. 658 00:44:15,853 --> 00:44:16,420 - Vamos, salgamos de aquí, 659 00:44:16,453 --> 00:44:18,055 tenemos cosas que hacer. 660 00:44:18,088 --> 00:44:19,957 Hola padre, encantado de conocerte. 661 00:44:19,990 --> 00:44:21,158 - Sí, encantado de conocerte. 662 00:44:21,191 --> 00:44:22,259 - Nos vemos luego semana para cenar. 663 00:44:22,292 --> 00:44:23,427 - ¿Cena? 664 00:44:23,460 --> 00:44:25,095 - Sí, el de tu madre. haciéndome un poco 665 00:44:25,129 --> 00:44:27,031 de su mundialmente famosa casa Hice cannoli de postre. 666 00:44:27,064 --> 00:44:29,099 - Oh, eso es bueno, lo haré. Hasta luego Pete. 667 00:44:29,133 --> 00:44:30,234 - Oye padre, no lo olvides. 668 00:44:43,547 --> 00:44:45,282 - Mamá. 669 00:44:45,315 --> 00:44:47,284 ¿Estás bien? ¿Quieres que vaya al médico? 670 00:44:47,317 --> 00:44:48,419 - Estoy bien. 671 00:44:49,386 --> 00:44:51,155 - Pero deberías verte la cara. 672 00:44:52,322 --> 00:44:54,291 ¿Qué te pasa? 673 00:44:54,324 --> 00:44:56,960 voy a decir Sonny ese vinchenzo 674 00:44:56,994 --> 00:44:59,129 trabaja para el gobierno, 675 00:44:59,163 --> 00:45:02,866 tengo que proteger mi Vaya, Vinny es un héroe. 676 00:45:02,900 --> 00:45:05,736 - Acabas de perderlo Para mí Carlota. 677 00:45:19,216 --> 00:45:21,085 - Tienes el cinta para mí Frank? 678 00:45:25,355 --> 00:45:26,290 La cinta Frank. 679 00:45:39,603 --> 00:45:41,872 - [Carlotta] Yo No puedo, no puedo hacerlo. 680 00:45:41,905 --> 00:45:45,275 Me rompiste el corazón Quiero que te vayas. 681 00:45:45,309 --> 00:45:46,076 - [Vinny] Te amo mamá. 682 00:45:46,110 --> 00:45:47,911 - [Carlotta] Yo quiero que te vayas. 683 00:45:55,886 --> 00:45:57,421 - ella le preguntó para irse, se fue. 684 00:46:24,648 --> 00:46:26,083 - En nombre del padre, 685 00:46:26,116 --> 00:46:27,484 y el hijo del Espíritu Santo Amén. 686 00:46:30,320 --> 00:46:35,325 Querido Dios, oro por el alma de Sonny Steelgrave.